摘要：在伦理属性与人性基础上，中国法律文化中的“亲亲相隐”制度与西方法律文化中的亲属拒证制度存在着对话与沟通的契合点。中西容隐权的暗合，说明应抛弃人权观上普遍主义与特殊主义的对立，基于共通的人性，通过对话实现多元文化中的人权共识。

　　关键词：容隐权；亲亲相隐；亲属拒证；人性；多元文化

　　（作者为南开大学法学院 王彬）